書式

timeout [OPTION] DURATION COMMAND [ARG]...
timeout [OPTION]

説明

COMMAND を開始し、DURATION 経過後も実行中の場合は終了させます。

長いオプションに必須の引数は短いオプションにも必須です。

--preserve-status

コマンドがタイムアウトした場合でも COMMAND と同じステータス

で終了する

--foreground

timeout がシェルプロンプトから直接実行されていない場合、

COMMAND が TTY から読み込みを行い、TTY シグナルを受信 できるようにする。このモードでは COMMAND の子プロセスは タイムアウトしない。

-k, --kill-after=DURATION

最初にシグナルを送ってから DURATION を経過しても

COMMAND

がまだ動作している場合は KILL シグナルを送る。

-s, --signal=SIGNAL

タイムアウト時に送るシグナルを指定する。SIGNAL には

'HUP' のようなシグナル名かシングル番号を使用する。 シグナル一覧については 'kill -l' を参照

--help

この使い方を表示して終了する

--version

バージョン情報を表示して終了する

DURATION は浮動小数点数で指定し、追加で次の接尾辞を指定できます: 秒を表す 's' (デフォルト)、分を表す 'm'、時間を表す 'h'、日を表す 'd'。

コマンドがタイムアウトし、--preserve-status が指定されていない場合、 終了ステータスは 124 になります。それ以外の場合、COMMAND の終了ステータスが 終了ステータスになります。シグナルが指定されていない場合、タイムアウト時には TERM シグナルが送られます。この TERM シグナルにより、TERM シグナルをブロック もしくは捕捉していないプロセスは、すべて終了されます。 KILL (9) シグナルを 使う必要がある場合もあります (KILL シグナルは捕捉することができません)。 KILL (9) シングルが送信された場合は、終了ステータスは 124 ではなく 128+9 になります。

GNU coreutils のオンラインヘルプ: <http://www.gnu.org/software/coreutils/> timeout の翻訳に関するバグは <http://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。 完全な文書を参照する場合は info coreutils 'timeout invocation' を実行してください。

作者

作者 Pádraig Brady。

著作権

Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc. ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.