概要

po4aman-display-po -p PO_FILE [-m MASTER_FILE] [-o PO4A_OPT]

説明

po4aman-display-po は、PO で翻訳した man ページがどのように表示されるかを、翻訳者が確認するのに使用できます。

マニュアルページは、po4a の man モジュールでサポートされた、フォーマットのひとつでなければなりません。マニュアルページは、コマンドラインで指定するか、システムにインストールできます。

オプション

-p PO_FILE

翻訳が入っている PO ファイルです。

-m MASTER_FILE

オリジナルの man ページです。オリジナル man ページ (gzip 圧縮は問わず) への絶対パスか相対パスを指定し、man ページの名称か、man ページの名称およびセクション (man.section フォーマットを使用) で指定します。マスタードキュメントが -m オプションで与えられない場合、po4aman-display-po は PO の先頭にある reference からオリジナルの man ページを探そうとします。

-o PO4A_OPT

渡したオプションは po4a-translate(1) に送られます。

著者

Thomas Huriaux