書式

megatron [ sourcefile... ]

unbin [ sourcefile... ]

unhex [ sourcefile... ]

unsingle [ sourcefile... ]

hqx2bin [ sourcefile... ]

single2bin [ sourcefile... ]

macbinary [ sourcefile... ]

説明

megatron は BinHex, MacBinary, AppleSingle, (netatalk 形式) AppleDouble といったフォーマットのファイルを、MacBinary または (netatalk 形式) AppleDouble フォーマットに変換する。 netatalk 形式 AppleDouble フォーマットは、 netatalk の Apple Filing Protocol (AppleShare) サーバーである afpd によって使われるファイルフォーマットである。 BinHex, MacBinary, AppleSingle は、 E メールやファイル転送プロトコル (FTP) を使って マシン間で Macintosh のファイルを転送するために 一般に使われるフォーマットである。 megatron は、(呼び出された) 名前からどのタイプの変換が求められているかを決定する。

megatron が unhex, unbin, unsingle として呼び出された場合、 ファイルを BinHex, MacBinary, AppleSingle から AppleDouble に変換しようとする。 BinHex は、ほとんどの場合、 Macintosh のファイルを E メールで送るために使われる。 通常この形式のファイルには拡張子 ".hqx" が付く。 MacBinary は、ほとんどの場合、 Macintosh のファイルをバイナリモードで転送するときに、 端末エミュレータが裏で利用する。 MacBinary ファイルには、通常、拡張子 ".bin" が付く。 Macintosh の LAN ベースの E メールパッケージの中には、 E メールにファイルを「添付」したり「同封」したりするのに uuencode された AppleSingle フォーマットを使うものもある。 AppleSingle ファイルにはファイル名の標準的な拡張子がない。

megatron が hqx2bin, single2bin, macbinary として呼び出された場合、 ファイルを BinHex, AppleSingle, AppleDouble から MacBinary に変換しようとする。 何らかの理由により Macintosh を使って afpd サーバーから Macintosh ファイルをコピーすることができない場合、 サーバーから他のマシンにファイルを移動するために 最後の (AppleDouble から MacBinary への) 変換が役立つ。

megatron が更に別の名前で呼び出された場合、デフォルトの変換、つまり unhex を使う。

変換元ファイルが指定されない場合、または sourcefile が `-' である場合、 BinHex または MacBinary ファイルからの変換が指示されると、 megatron は標準入力を読み込む。

出力ファイルを格納するために使われるファイルの名前は、 変換元ファイルにエンコードされているファイル名である。 MacBinary ファイルは拡張子 ".bin" を付けて作成される。 (ファイル名の) 衝突が起こった場合、 古いファイルは上書きされるので注意すること。